Hitlers hoofdkwartier in Berlijn, en de situatie nabij het Reichswald.

 

Terug naar de ooggetuigenverslagen

Hitlers hoofdkwartier in Berlijn, en de situatie nabij hetReichswald.

Hier volgt een fragment, wat ook weer interessant is, omdat het de situatie betreft van het nabij de Horst gelegen Reichswald. De situatie begin 1945 heeft voor deze regio catastrofale gevolgen gehad. Ik heb het zoveel mogelijk vertaald in het Nederlands, maar enkele uitdrukkingen staan er in het Duits bij. Dit omdat het eigen namen zijn, die moeilijk te vertalen zijn, en toch voor zich spreken. Het is de unieke, originele tekst.

2. Situatie-boek, 1 t/m 28 Februari 1945:

Voortzetting van de volledige berichten van de situatie van het OKW uit het Führerhauptguartier (=het hoofdkwartier van Adolf Hitler in Berlijn, OKW staat voor Oberkommando der Wehrmacht ).

(Ingekomen op de 9de Februari: Mededelingen over de gebeurtenissen van de laatste tijd door Oberst (=kolonel) d. G. Meyer-Detring, afdelingsleider van Op H).

Westen: 08-02-1944:

Ten oosten van Nijmegen vallen twee Britse Divisies aan. Bij Venlo zijn aan het front drie Divisies in reserve. Drie verdere Infanterie Divisies en drie Pantser Divisies staan ook gereed. Bij de regio Aken werden 15 eenheden toegevoegd. Tussen de Rijn en de Maas gingen de gevechten verder, die de vijand (=de Geallieerden) met bommentapijten ondersteunde. Hierdoor is al vele zware artillerie uitgevallen.

Westelijk van Kleef zijn een 50 tot 60 tanks doorgestoten. De vijand drong het Reichwald binnen....

Aan beide zijden van Kleef werd een tegenaanval gehouden. Er werd een eigen tegenaanval in het Reichswald uitgevoerd. De vijandige druk tot aan Gennep houdt stand, ondersteund door sterke aanwezigheid van de vijandige luchtmacht. Het water van de Ruhr stijgt iedere keer hoger. Door het smelten van de sneeuw, is de Ruhr-See ondanks het opblazen, twee meter gestegen. De Geallieerden voeren de druk bij Prüm en Echternach op, waarschijnlijk met de bedoeling om de "Flankenbogen" aldaar in te laten storten.

In Prüm gingen verschillende wijken met huizen verloren. De vijand voegde nieuwe eenheden toe aan de troepenmacht (de HKL ligt nu in Prüm-Riegel.). Bij Echternach is de situatie verscherpt. Daardoor, omdat bij Keulen de "Hohenzollern-Brug" weer voor 25 ton voertuigen te gebruiken is, en de spoorbrug weer tweesporig gebruikt kan worden. Hierdoor heeft zich de situatie voor wat betreft de bruggen, bij de Heeresgruppe B. weer verbeterd.

 

Archief: Berichten van Hitlers hoofdkwartier,

 

 

Terug naar de ooggetuigenverslagen

 

Hitlers hoofdkwartier in Berlijn, en de situatie nabij het Reichswald.