Britse en Canadese Oorlogspersberichten over het
Reichswald Offensief, begin 1945.
Inleiding:
Gedurende de oorlogsperiode in Europa werd overal ter
wereld, natuurlijk met de nodige propaganda, maar ook met bepaalde
geheimhouding, verslag gedaan over de militaire situatie alhier.
Er was nog geen TV, al helemaal geen satelietverbinding,
de radio was verboden door de bezetter, en veelal gebeurde deze vorm van
communicatie dus via de telefoon, de telegraaf, via de zwart-wit film, en
zoals in ons geval via de kranten. Opgemerkt dient te worden dat deze
kranten dus niet hier, maar in de landen overzee, de zogenaamde Nieuwe
Wereld en Engeland werden gelezen. Ook gebeurde de verspreiding wel eens
via morse of andere gecodeerde en versleutelde
verbindskanalen.Verschillende krantenkoppen van begin 1945 zijn door de
webmaster Michel Janssen gevonden, die betrekking hebben op de Slag om het
Rijnland, maar ook de Slag om het Reichswald, een slag die
voorafging aan de doortocht van de Geaillieerden, in ons geval het 1e
Canadese Leger onder Generaal Crerar, naar de Rijn en zn
industriesteden en industriegebieden.
Veel verhalen zijn bijna hetzelfde ondanks verschillende
verslaggevers, en niet allen gaan specifiek over het Reichswald, wat voor
ons Horstenaren, althans degenen die zich er voor interesseren, belangrijk
historisch materiaal is. Ik heb dan ook een selectie gemaakt, van gegevens
die specifiek te maken hebben met de gebeurtenissen hier net voor en net
over de grens: Het gebied waar onze geboortegrond ligt. Omdat (zo goed als)
alle bewoners gedurende die lange maanden geėvacueerd waren naar
verschillende plekken elders, was er voorheen maar weinig bekend van wat
er zich hier allemaal afspeelde. Ook komt het wel eens voor, dat in twee
totaal verschillende verslagen, puur toevallig een paar regels van een en
dezelfde tekst voorkomt. Opvallend aan het eind van de verhalen is de
aanwezigheid van een Forestry Company, iets waarvan ikzelf voorheen
nog nooit gehoord had !!
Bepaalde typisch Engelstalige uitdrukkingen, ook
technische heb ik zo gelaten, en het geheel vrij vertaald. Letterlijke
vertaling, zou onzinnige teksten tot gevolg hebben, en ik heb hier dus een
leesbaar verhaal van proberen te maken.
Bovendien hebben alle krantenknipsels aan de zijkant de
tekst:
"149-Oorlog-Europa-1939-Europa-Invasie-Duitschland-Canada-Leger"
dit uiteraard in het Engels, en een enkel krantenknipsel heeft ook nog de
aanduiding "Kleef" er achter staan. Hierbij gaat
het speciaal over een actie om en nabij Kleef.
Naast deze gegevens, die ik dan ook niet bij iedere
bladzijde ga vermelden, is er wel een speciale militaire code. Deze
vermeld ik wel bij ieder nieuw bericht. Deze is namelijk iedere keer
weer anders. Bovendien staat alles op chronologische volgorde ge-ordend.
Na het lezen van de verslagen, zal overduidelijk zijn, dat
de evacuatie geen overbodige luxe was: Alles werd hier compleet vernield,
door plunderingen, granaatvuur afkomstig van beide zijden, bommen gegooid
door bommenwerpers, fosforgranaten die alles in brand zetten, tanks die
alles omploegden, het gebruik van vlammenwerpers, mitrailleurvuur, enz.
We beginnen op 9 Februari 1945, de tweede dag van
Operation Veritable:
Noot van de webmaster: U kunt sommige krantenartikelen
zowel in het Engels als in het Nederlands lezen.
9 February 1945 |
9 February 1945 |
9 February 1945 |
10 February 1945 |
12 February 1945 |
12 February 1945 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
12 February 1945 |
12 February 1945 part I |
12 February 1945 p II |
13 February 1945 |
13 February 1945 |
14 February 1945 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
14 February 1945 |
15 February 1945 |
15 February 1945 |
17 February 1945 |
17 February 1945 |
19 February 1945 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
19 February 1945 |
11 February 1945 |
11 February 1945 |
5 march 1945 |
13 march 1945 |
 |
 |
 |
 |
 |
|